3 00:04:28,851 --> 00:04:32,020 W tej chwili o 7:17 jest 47 stopni. 4 00:04:32,188 --> 00:04:35,023 Nadchodzą wiadomości sportowe o dwudziestej piątej po pełnej godzinie. 5 00:04:35,191 --> 00:04:38,735 Jack Walters będzie to miał ekskluzywny wywiad z Billym Martinem, 6 00:04:38,903 --> 00:04:41,196 i wiesz, że to mogą być fajerwerki. 7 00:04:41,364 --> 00:04:43,365 Najlepszy wybór dla was, ludzie przyjeżdża z Jersey, 8 00:04:43,533 --> 00:04:46,118 rób wszystko, co musisz zrobić używać Holandii 9 00:04:46,286 --> 00:04:47,869 zamiast tunelu Lincolna. 10 00:04:48,037 --> 00:04:50,789 Rezerwa tam, w Lincolnie, jest już koszmarem. 11 00:04:50,957 --> 00:04:55,002 Czekam z niecierpliwością na jakiś jasny błękit niebo dzisiaj cały dzień, ze słońcem 12 00:04:55,169 --> 00:04:57,713 i szczyty dzisiejszego popołudnia gdzieś w latach 50. 13 00:04:57,880 --> 00:05:00,424 Szczególnie w mieście, może wzrosnąć do 60. 14 00:05:00,591 --> 00:05:02,009 Ciesz się, póki możesz, przyjacielu. 15 00:05:02,176 --> 00:05:05,053 Stary Człowiek Zima będzie wiać na szyi każdego dnia. 16 00:05:05,596 --> 00:05:07,347 Najniższe wartości dzisiejszego wieczoru w górnych 30-tkach 17 00:05:07,515 --> 00:05:10,684 z mrozem w niektórych miejscach chłodniejsze regiony na północy stanu. 18 00:05:10,852 --> 00:05:14,187 Słuchasz Williego Craiga w PRM-FM 93. 19 00:05:14,355 --> 00:05:17,024 A jeśli twój radiobudzik ma wystartować o 7:18, 20 00:05:17,191 --> 00:05:20,777 powinno to zrobić właśnie teraz. 21 00:05:20,945 --> 00:05:23,613 Rozpocznij każdy dzień z muzyką na PRM. 22 00:05:23,781 --> 00:05:27,659 To wycinek z nowego Pandemonium album „Lady Stevie”. 23 00:05:32,123 --> 00:05:36,251 Peter, powinieneś być gotowy za pół godziny. 24 00:05:36,419 --> 00:05:37,544 Gotowy na co? 25 00:05:37,712 --> 00:05:40,088 Idziemy dziś do muzeum, a potem ty, Mike i ja... 26 00:05:40,256 --> 00:05:43,425 Mamo, nie mogę iść. Potrzebuję reszty wakacji, żeby dokończyć tę rzecz. 27 00:05:43,593 --> 00:05:45,635 Snuliśmy takie plany tydzień temu, pamiętasz? 28 00:05:45,803 --> 00:05:49,014 Ja wiem. Ale jestem mocno spóźniony ze swoim harmonogramem. Przepraszam. 29 00:05:49,682 --> 00:05:52,267 Peter, znowu nie spałeś całą noc? 30 00:05:52,435 --> 00:05:55,479 Mamo, Miejskie Mistrzostwa Naukowe są w przyszłym tygodniu. 31 00:05:56,856 --> 00:05:58,982 Wyłącz to. 32 00:05:59,150 --> 00:06:00,942 Odłóż to i spójrz na mnie. 33 00:06:07,658 --> 00:06:09,785 Zawarliśmy mały układ, prawda? 34 00:06:12,246 --> 00:06:14,790 Wiesz, że jestem bardzo dumny i podekscytowany o Twoim projekcie, 35 00:06:14,957 --> 00:06:17,417 ale nie chcę pracujesz nad tym całą noc. 36 00:06:17,585 --> 00:06:19,878 Ja wiem. Przepraszam. 37 00:06:20,046 --> 00:06:22,881 Mamo, to jest najbardziej niesamowita rzecz jakie kiedykolwiek zbudowałem. 38 00:06:23,049 --> 00:06:24,424 To znaczy, to niesie ze sobą. 39 00:06:24,592 --> 00:06:27,010 To niesie? Niesie co? 40 00:06:27,178 --> 00:06:30,889 Liczby binarne. Może pomieścić maksymalnie 20-cyfrową liczbę. 41 00:06:31,057 --> 00:06:35,060 Teraz poczekaj chwilę. Powiedziałeś może unieść i też trzyma? 42 00:06:35,228 --> 00:06:36,978 Obydwa. Robi jedno i drugie. O to właśnie chodzi. 43 00:06:37,146 --> 00:06:40,023 To znaczy, nie ma takiego obwodu w żadnej z moich książek. 44 00:06:40,191 --> 00:06:41,858 Wynalazłem to. 45 00:06:42,610 --> 00:06:44,111 Cóż, to wspaniale. 46 00:06:45,488 --> 00:06:46,822 To wspaniale, Piotrze. 47 00:06:46,989 --> 00:06:49,324 Jak to nazwiesz? 48 00:06:49,492 --> 00:06:50,492 Nie wiem. 49 00:06:50,660 --> 00:06:52,077 No dalej. 50 00:06:52,245 --> 00:06:55,831 Każdy o tym wie, kiedy coś wymyślisz lub odkryj coś, 51 00:06:55,998 --> 00:06:59,918 możesz go nazwać jak... Napoleon. 52 00:07:01,212 --> 00:07:02,838 - A co? - No wiesz, ciasto francuskie. 53 00:07:03,005 --> 00:07:04,589 Został nazwany na cześć Napoleona. 54 00:07:05,133 --> 00:07:07,259 Napoleon wynalazł ciasto? Myślałem, że to generał. 55 00:07:07,885 --> 00:07:10,011 Cóż, nie można toczyć bitew cały czas. 56 00:07:10,179 --> 00:07:13,014 Piekła w ramach relaksu. 57 00:07:15,268 --> 00:07:16,977 Wszystko w porządku, mamo? 58 00:07:17,520 --> 00:07:21,106 Słuchać. Koniec z nocowaniem, OK? 59 00:07:22,358 --> 00:07:23,984 OK. 60 00:07:27,780 --> 00:07:30,198 Jak to się w ogóle nazywa? 61 00:07:30,825 --> 00:07:32,409 To oczywiście Piotr. 62 00:07:33,369 --> 00:07:35,120 To znaczy, jeśli kiedykolwiek to skończę. 63 00:07:35,288 --> 00:07:37,914 OK, tym razem pozwolę ci to pominąć, 64 00:07:38,082 --> 00:07:40,625 ale tylko jeśli obiecasz nie pracować całą noc. 65 00:07:43,212 --> 00:07:45,255 OK, obiecuję. 66 00:07:47,383 --> 00:07:49,759 Obiecuję. W porządku? 67 00:07:51,387 --> 00:07:53,597 Babcia będzie bardzo rozczarowana. 68 00:07:53,764 --> 00:07:58,268 Ale wszystko w porządku. Wyjaśnię że pracujesz nad swoim Peterem. 69 00:08:42,396 --> 00:08:45,440 Ktoś jest przy drzwiach wejściowych. Tak. 70 00:08:45,608 --> 00:08:48,068 W godzinach 11:00 – 12:00, Czwartek, prawda? 71 00:08:48,236 --> 00:08:50,111 OK, dobrze. Do widzenia. 72 00:08:52,573 --> 00:08:54,449 Kate, miło cię widzieć. 73 00:08:55,368 --> 00:08:58,537 Marysia jest na wakacjach, więc muszę być swoją własną recepcjonistką. 74 00:08:59,539 --> 00:09:00,664 Jak się mam? 75 00:09:00,831 --> 00:09:04,584 Mam nadzieję, że nie każesz mi dzisiaj czekać. Chcę dotrzeć do muzeum wcześniej. 76 00:09:04,752 --> 00:09:07,504 Muszę być na lunchu o 12:30 z Mikiem i jego mamą. 77 00:09:07,672 --> 00:09:09,089 Nie czekaj, wejdź od razu. 78 00:09:09,257 --> 00:09:11,258 Lekarz będzie z tobą wkrótce. 79 00:09:20,017 --> 00:09:22,644 Co się dzieje? 80 00:09:26,816 --> 00:09:29,317 Moja mama jak zwykle doprowadza mnie do szału. 81 00:09:29,485 --> 00:09:30,610 Rozmawiałeś z nią? 82 00:09:33,155 --> 00:09:36,992 Ona coś sugeruje o zrobienie mi niespodzianki na urodziny. 83 00:09:38,327 --> 00:09:40,620 Ona przyjedzie z Florydy, ona jest? 84 00:09:40,788 --> 00:09:42,539 To jej niespodzianka. 85 00:09:44,584 --> 00:09:46,626 Jak się czujesz, widząc ją? 86 00:09:48,004 --> 00:09:49,212 Cóż, czuję... 87 00:09:50,506 --> 00:09:51,923 Powinienem chcieć ją zobaczyć. 88 00:09:52,091 --> 00:09:54,384 Minęło sześć miesięcy odkąd tam byliśmy, 89 00:09:54,552 --> 00:09:57,679 ale... ona po prostu zrujnuje moje urodziny. 90 00:09:57,847 --> 00:09:59,806 I to jest mój dzień, nie jej. 91 00:10:01,267 --> 00:10:04,477 Cóż, teraz pomyśl. Jakie mamy możliwości? 92 00:10:06,939 --> 00:10:09,691 Mógłbym wymyślić wymówkę i powiedz jej, żeby nie przychodziła. 93 00:10:13,738 --> 00:10:15,196 Nie, nie mogę tego zrobić. 94 00:10:16,616 --> 00:10:18,908 I nie zapominajmy, to ma być niespodzianka. 95 00:10:19,076 --> 00:10:20,368 W każdym razie to nie ona. 96 00:10:20,536 --> 00:10:21,870 To po prostu... 97 00:10:23,331 --> 00:10:26,124 Nie czuję się na siłach, albo ona, albo cokolwiek. 98 00:10:27,752 --> 00:10:29,377 Jak układają się sprawy z Mikiem? 99 00:10:29,545 --> 00:10:31,463 - Cienki. - Dobry. 100 00:10:33,424 --> 00:10:36,760 Nie, nic im nie jest. Jakie to głupie słowo. 101 00:10:38,679 --> 00:10:42,724 Dał mi jednego ze swoich wham-bangów specjały dzisiejszego poranka, 102 00:10:42,892 --> 00:10:44,601 i jestem na niego zła. 103 00:10:44,769 --> 00:10:46,686 Czy to nie prawda? Nie powinienem być zły? 104 00:10:47,730 --> 00:10:50,440 Tak. Powiedziałeś mu? 105 00:10:51,692 --> 00:10:54,361 - Co? - Że byłeś na niego zły. 106 00:10:55,780 --> 00:10:57,155 Oczywiście, że nie. 107 00:10:59,742 --> 00:11:01,826 Jęknęłam z przyjemności pod wpływem jego dotyku. 108 00:11:01,994 --> 00:11:04,162 Czy nie tego pragnie każdy mężczyzna? 109 00:11:04,580 --> 00:11:06,289 Nie wiem. Czy to jest? 110 00:11:07,041 --> 00:11:08,583 Nie zaczynaj ze mną takich rzeczy. 111 00:11:09,418 --> 00:11:12,420 Nie sądzisz, że poczułbyś się lepiej? gdybyś naskoczył na Mike'a zamiast na mnie? 112 00:11:14,340 --> 00:11:17,258 Pomyśl o tym, dokąd zmierza Twój gniew. 113 00:11:22,264 --> 00:11:23,264 Przepraszam. 114 00:11:23,432 --> 00:11:27,143 Przestań przepraszać i powiedz Mike'owi, że cię denerwuje. 115 00:11:29,230 --> 00:11:30,897 Powiedzieć mu, że śmierdzi w łóżku? 116 00:11:31,065 --> 00:11:32,524 Czy on? 117 00:11:35,152 --> 00:11:37,487 - Tak. - Więc mu powiedz. 118 00:11:42,785 --> 00:11:44,744 Może coś jest ze mną nie tak. 119 00:11:45,371 --> 00:11:47,163 Nic ci nie jest. 120 00:11:47,998 --> 00:11:49,624 Czy uważasz mnie za atrakcyjnego? 121 00:11:50,292 --> 00:11:51,292 Oczywiście. 122 00:11:52,503 --> 00:11:54,045 Czy chciałbyś się ze mną przespać? 123 00:11:55,131 --> 00:11:56,297 Tak. 124 00:11:58,008 --> 00:11:59,342 Więc dlaczego tego nie zrobisz? 125 00:12:04,223 --> 00:12:06,224 Ponieważ kocham moją żonę, 126 00:12:06,392 --> 00:12:09,018 i spanie z tobą nie jest tego warte zagrażając mojemu małżeństwu. 127 00:12:10,146 --> 00:12:13,022 Czy jest to dla Ciebie tego warte zagrozić twojemu? 128 00:12:13,190 --> 00:12:14,649 Nie wiem. 129 00:12:35,004 --> 00:12:37,172 No dalej, spójrz na zdjęcia. 130 00:13:03,532 --> 00:13:06,201 To jest takie nudne. Pospiesz się. 131 00:13:06,368 --> 00:13:10,747 Spójrz na zdjęcia. Po to tu przyszliśmy. 132 00:13:15,920 --> 00:13:17,212 Cześć. 133 00:13:20,007 --> 00:13:21,841 Pierwszy raz tutaj? 134 00:13:27,389 --> 00:13:28,640 Przestań. 135 00:13:33,020 --> 00:13:34,687 Wytnij to. 136 00:14:06,846 --> 00:14:08,012 mamusiu. 137 00:14:10,766 --> 00:14:11,641 mamusiu. 138 00:14:11,809 --> 00:14:16,187 Teraz przestań. Mówiłem ci stać i być nieruchomym, i miałem to na myśli. 139 00:22:14,958 --> 00:22:18,753 Przepraszam. Nie powinienem był taki niegrzeczny. Dziękuję, że odebrałeś... 140 00:27:08,084 --> 00:27:09,376 Witam? 141 00:27:12,797 --> 00:27:14,089 Kto to jest? 142 00:32:42,377 --> 00:32:44,294 Niegrzecznie jest się gapić. 143 00:33:58,661 --> 00:33:59,703 Nie. 144 00:34:00,788 --> 00:34:01,997 Nie. 145 00:34:02,957 --> 00:34:04,875 Nie. Nie. 146 00:34:10,798 --> 00:34:13,383 Więc naprawdę myślisz, że Auditron pójdzie w górę? 147 00:34:13,551 --> 00:34:15,594 No cóż, mam to z bardzo dobrego źródła. 148 00:34:25,563 --> 00:34:27,898 - Podwójne? - Nie usłyszałeś tego ode mnie. 149 00:34:42,830 --> 00:34:46,416 Wiesz co? zamierzam dać mój broker, mały telefon. 150 00:34:46,584 --> 00:34:49,169 - Jezus. - No i co z...? 151 00:34:59,055 --> 00:35:01,056 Och, mój... 152 00:35:52,608 --> 00:35:54,651 Nie, czekaj! Pomoc! 153 00:35:54,819 --> 00:35:57,779 Proszę, nie rozumiesz! Proszę zadzwonić na policję! Czekać! 154 00:36:00,616 --> 00:36:02,659 Proszę zadzwonić na policję! 155 00:36:23,848 --> 00:36:26,933 Proszę wezwać policję! Niech ktoś zadzwoni po policję! 156 00:36:58,466 --> 00:37:01,718 Doktorze Elliott, to jest Lou Freeman. Nadal jestem w Chicago. 157 00:37:01,886 --> 00:37:05,055 Nie wrócę na czas na nasze piątkowe spotkanie. 158 00:37:05,223 --> 00:37:07,515 Zadzwonię do ciebie w poniedziałek, OK? 159 00:37:12,647 --> 00:37:15,649 Robercie, zadzwoń do George'a. Będę w domu na weekend. 160 00:37:22,406 --> 00:37:23,990 To jest Bobby. 161 00:37:26,661 --> 00:37:28,036 Już mnie nie zobaczysz, 162 00:37:28,204 --> 00:37:30,872 więc mam zamiar zrobić małą sesję ze swoją maszyną. 163 00:37:33,042 --> 00:37:35,418 Doktorze, jestem bardzo nieszczęśliwy. 164 00:37:35,586 --> 00:37:38,505 Jestem dziewczyną w ciele tego mężczyzny, 165 00:37:38,673 --> 00:37:41,132 i nie pomagasz mi się wydostać. 166 00:37:41,801 --> 00:37:43,468 Więc mam nowego psychiatrę. 167 00:37:43,636 --> 00:37:45,512 Levy ma na imię, i zamierza podpisać papiery 168 00:37:45,680 --> 00:37:47,847 żebym mógł dostać się na operację. 169 00:37:49,684 --> 00:37:52,519 Pożyczyłem twoją brzytwę i... 170 00:37:54,188 --> 00:37:57,023 Cóż, przeczytasz o tym wszystkim. 171 00:37:58,192 --> 00:38:00,860 Jakaś blond suka mnie zobaczyła, ale ją dostanę. 172 00:38:05,408 --> 00:38:08,243 Pamiętaj, jeśli on do ciebie zadzwoni... 173 00:38:09,412 --> 00:38:11,621 lepiej powiedz Levy'emu, że u mnie wszystko w porządku. 174 00:38:13,374 --> 00:38:16,876 Nie każ mi znowu być złą dziewczynką. 175 00:38:22,133 --> 00:38:24,718 Tak, doktorze Elliott, to jest pani Peters. 176 00:38:24,885 --> 00:38:29,973 Chciałem tylko potwierdzić nasze spotkanie na jutro. Druga godzina, prawda? 177 00:38:38,691 --> 00:38:41,609 To jest detektyw Marino z rejonu 13. 178 00:38:42,945 --> 00:38:46,406 Jedna z twoich pacjentek, Kate Miller, został zabity dziś wieczorem. 179 00:38:47,158 --> 00:38:49,868 Zastanawiam się, czy byś się zatrzymał na komisariacie i zapytaj o mnie. 180 00:38:50,036 --> 00:38:52,412 Mam kilka pytań Myślę, że możesz mi w tym pomóc. 181 00:39:10,348 --> 00:39:11,890 Czy jesteś pewien? 182 00:39:13,434 --> 00:39:14,684 OK. 183 00:39:21,442 --> 00:39:22,859 Pozytywny dowód tożsamości. 184 00:39:28,991 --> 00:39:32,243 Hej, Eddie. Słuchaj, chcę żebyś zabrał to do laboratorium 185 00:39:32,411 --> 00:39:34,579 - i zrób z tego kilka zdjęć. - Tak. 186 00:39:34,747 --> 00:39:36,414 - Miej na nią oko. - Prawidłowy. 187 00:39:37,583 --> 00:39:38,917 - Detektyw Marino? - OK. 188 00:39:39,085 --> 00:39:40,877 - Tak. - Jestem doktor Elliott. 189 00:39:41,045 --> 00:39:42,087 Och, doktorze. 190 00:39:43,130 --> 00:39:46,466 Słuchaj, czy mógłbyś usiąść na zewnątrz? moje biuro, tam, w rogu. 191 00:39:46,634 --> 00:39:48,551 - Zaraz będę przy tobie. - W porządku. 192 00:39:48,719 --> 00:39:50,512 Więc daj mi trzy kopie... 193 00:39:52,306 --> 00:39:54,808 Dlaczego mnie nie puścisz, dobrze? 194 00:40:14,870 --> 00:40:16,996 Czy jesteś synem Kate Miller? 195 00:40:20,876 --> 00:40:23,962 Jestem doktor Elliott, lekarz twojej matki. 196 00:40:31,137 --> 00:40:33,221 Dlaczego musisz tu być? 197 00:40:34,515 --> 00:40:36,474 Poprosiłem Mike'a, żeby mnie przyprowadził. 198 00:40:36,642 --> 00:40:38,768 Identyfikuje... 199 00:40:41,188 --> 00:40:43,481 Moja mama nie byłaby martwa gdybym z nią poszedł. 200 00:40:44,733 --> 00:40:47,193 Nie powinieneś czuć się odpowiedzialny za śmierć twojej matki. 201 00:40:48,737 --> 00:40:51,156 Jeśli o tym mówisz, Być może będę w stanie pomóc. 202 00:40:51,323 --> 00:40:52,699 Czy wiesz, kto ją zabił? 203 00:40:53,451 --> 00:40:54,868 - Nie. - Więc nie możesz pomóc, prawda? 204 00:40:55,035 --> 00:40:56,578 Może nie teraz. 205 00:40:57,830 --> 00:41:01,624 Ale później, jeśli będziesz kogoś chciała z którym o tym wszystkim porozmawiam. 206 00:41:02,710 --> 00:41:04,711 - Poproś ojca, żeby zadzwonił... - Nie, on nie jest moim ojcem. 207 00:41:04,879 --> 00:41:06,880 Mój ojciec zginął w Wietnamie. 208 00:41:15,681 --> 00:41:17,223 Weź to. 209 00:41:18,267 --> 00:41:19,934 Możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili. 210 00:41:20,603 --> 00:41:22,479 Zawsze jestem tam przez cały dzień. Zwykle tam jestem... 211 00:41:22,646 --> 00:41:24,355 OK, doktorze, porozmawiajmy tutaj. 212 00:41:26,901 --> 00:41:28,109 Zadzwoń do mnie. 213 00:42:22,039 --> 00:42:24,457 Została odebrana przez Lockmana w muzeum. 214 00:42:24,625 --> 00:42:26,084 Spędziła u niego popołudnie 215 00:42:26,252 --> 00:42:28,294 i został pocięty w windzie na wyjściu. 216 00:42:28,462 --> 00:42:30,004 Ta dziewczyna tam widziała mordercę. 217 00:42:31,799 --> 00:42:33,633 To straszne. 218 00:42:34,385 --> 00:42:36,469 - Czy wiesz, kto to jest? - Niektóre szerokie. 219 00:42:36,637 --> 00:42:38,555 - Kobieta? - Tak. 220 00:42:38,722 --> 00:42:40,974 Panna Blake nie zrozumiała wspaniały widok na jej twarz 221 00:42:41,141 --> 00:42:43,268 ponieważ miała na sobie te duże okulary przeciwsłoneczne. 222 00:42:43,435 --> 00:42:44,769 Czy jest coś, co mogę zrobić, aby pomóc? 223 00:42:46,188 --> 00:42:48,523 Tak. Kiedy rozmawiał pan z panią Miller... 224 00:42:49,316 --> 00:42:51,401 czy powiedziała zamierzała się z kimś spotkać? 225 00:42:51,569 --> 00:42:52,819 NIE. 226 00:42:52,987 --> 00:42:54,988 Czy opuściła twoje biuro? z kimkolwiek? 227 00:42:55,155 --> 00:42:56,322 Nie. 228 00:42:56,657 --> 00:42:58,157 Po co cię widziała? 229 00:42:58,325 --> 00:43:00,827 Nic zbyt poważnego. Miała pewne problemy w małżeństwie, 230 00:43:00,995 --> 00:43:02,787 i pomagałem jej je rozpracować. 231 00:43:02,955 --> 00:43:04,289 Jakiego rodzaju problemy? 232 00:43:04,456 --> 00:43:06,833 Jest pan żonaty, detektywie Marino? 233 00:43:08,669 --> 00:43:11,045 - Tak. - Dzieci? 234 00:43:11,213 --> 00:43:12,171 Dwóch synów. 235 00:43:12,339 --> 00:43:14,841 Kiedy był ostatni raz współżyłeś z żoną? 236 00:43:17,720 --> 00:43:19,846 A teraz o co ci do cholery chodzi? 237 00:43:20,014 --> 00:43:23,433 Właśnie tak się czuję pańskie pytania dotyczące pani Miller. 238 00:43:27,771 --> 00:43:30,607 Hej, spójrz, doktorze, 239 00:43:30,774 --> 00:43:33,860 mamy tu brutalnie zamordowaną kobietę, 240 00:43:34,028 --> 00:43:37,071 który przeszedł ten punkt bycia zawstydzonym 241 00:43:37,239 --> 00:43:39,324 przez wszystko, co możesz mi powiedzieć. 242 00:43:43,287 --> 00:43:44,996 Chyba masz rację. przepraszam, 243 00:43:45,164 --> 00:43:47,790 ale nie jestem przyzwyczajony do dyskusji przypadek pacjenta z osobami z zewnątrz. 244 00:43:47,958 --> 00:43:50,376 Nie jestem outsiderem. Jestem policjantem. 245 00:43:51,462 --> 00:43:53,713 Teraz ułatwimy Ci to. 246 00:43:53,881 --> 00:43:55,632 Czy chciała się zabić? 247 00:43:55,799 --> 00:43:57,383 - Masz na myśli, czy miała myśli samobójcze? - Tak. 248 00:43:57,551 --> 00:43:58,551 - Nie. - Nie. 249 00:43:58,719 --> 00:44:01,220 Dlaczego więc odebrała ta postać Lockmana? 250 00:44:01,388 --> 00:44:02,972 - Mógł być zabójcą. - Ale nie był. 251 00:44:03,140 --> 00:44:06,684 Tak, ale mógł nim być następny facet. Wiesz, jeśli na początku ci się nie uda. 252 00:44:06,852 --> 00:44:08,186 Myślisz, że chciała zostać zabita? 253 00:44:08,354 --> 00:44:09,896 prawda? Patrzeć. 254 00:44:10,064 --> 00:44:13,691 Mamy kilka gorących spodni szerokich krążyć po okolicy, żeby zrobić jakąś akcję. 255 00:44:13,859 --> 00:44:17,737 Facet, którego poderwała, rzucił się na nią w taksówce, na litość boską. 256 00:44:17,905 --> 00:44:21,991 Dostałem szczegółowy opis z taksówki. 257 00:44:22,743 --> 00:44:24,077 Gdy z nim skończy, 258 00:44:24,244 --> 00:44:26,954 spotyka jakiegoś dziwaka w windzie? 259 00:44:27,122 --> 00:44:30,249 Hej. Jest mnóstwo sposobów dać się zabić w tym mieście, 260 00:44:30,417 --> 00:44:32,168 jeśli tego szukasz. 261 00:44:34,421 --> 00:44:38,341 Cóż... Tak, rzeczywiście miała problem o jej wartości seksualnej. 262 00:44:39,677 --> 00:44:43,596 A dziś rano mnie zapytała gdybym ją pociągał. 263 00:44:43,764 --> 00:44:45,682 Tak, ale nie jesteś psycholem. 264 00:44:47,226 --> 00:44:49,519 Coś jednak wiesz prawda, doktorze? 265 00:44:50,104 --> 00:44:52,647 Oczywiście, że tak. Pracuję trochę w Bellevue. 266 00:44:54,358 --> 00:44:57,026 Czy mogła spotkać jednego z tych wariatów? w twoim biurze? 267 00:44:57,194 --> 00:45:00,446 To znaczy, jakimś dziwakiem, którym mogłaby być włączył, co mogło ją śledzić? 268 00:45:01,740 --> 00:45:05,702 Termin, którego używamy, detektywie Marino, nie jest „dziwakiem” 269 00:45:05,869 --> 00:45:08,621 ale osoba cierpi na zaburzenia emocjonalne 270 00:45:08,789 --> 00:45:11,290 i problem nieprzystosowania. 271 00:45:11,458 --> 00:45:13,042 I nigdy nie przychodzą do mojego biura. 272 00:45:16,130 --> 00:45:17,380 Czy jesteś pewien? 273 00:45:20,884 --> 00:45:22,093 A co z nowym pacjentem? 274 00:45:23,262 --> 00:45:26,639 To znaczy, skąd wiesz jacy oni są szaleni, dopóki ich nie zobaczysz? 275 00:45:26,807 --> 00:45:28,808 To możliwe, ale to mało prawdopodobne... 276 00:45:28,976 --> 00:45:30,143 Doktor. 277 00:45:31,729 --> 00:45:34,397 Nie chronisz jesteś teraz jednym z twoich pacjentów, prawda? 278 00:45:34,565 --> 00:45:36,190 Absolutnie nie. 279 00:45:39,361 --> 00:45:42,155 Cóż, doktorze, musisz spojrzeć na to z mojego punktu widzenia. 280 00:45:43,323 --> 00:45:46,701 Widzisz, nie mamy żadnych tropów, z wyjątkiem świadka na zewnątrz 281 00:45:46,869 --> 00:45:49,579 kto może powinien rzucić okiem u wszystkich swoich pacjentów 282 00:45:49,747 --> 00:45:51,164 które były tego ranka. 283 00:45:51,331 --> 00:45:54,125 I w ten sposób mogę być tego absolutnie pewien 284 00:45:54,293 --> 00:45:57,837 że mój dziwak nie jest twoim 285 00:45:58,005 --> 00:46:01,007 „osoba cierpiąca z dysfunkcji emocjonalnych 286 00:46:01,175 --> 00:46:04,385 i problemy nieprzystosowania.” 287 00:46:06,430 --> 00:46:09,974 Peter, chodź, idziemy do domu. 288 00:46:10,142 --> 00:46:11,267 Przepraszam. 289 00:46:39,046 --> 00:46:41,005 OK, doktorze. 290 00:46:41,173 --> 00:46:44,884 Przykro mi, że nie jesteś bardziej skłonny do współpracy, co oznacza, że 291 00:46:45,052 --> 00:46:48,429 Będę musiał trochę zmarnować czas na uzyskanie nakazu sądowego 292 00:46:48,597 --> 00:46:50,264 aby sprawdzić swój kalendarz spotkań. 293 00:46:50,432 --> 00:46:51,432 Ja też przepraszam. 294 00:46:51,600 --> 00:46:54,685 Ale czuję, że muszę chronić poufność moich pacjentów. 295 00:46:54,853 --> 00:46:59,732 Oczywiście jesteśmy tylko dwójką profesjonalistów wykonując naszą pracę. 296 00:47:00,400 --> 00:47:03,319 Szkoda, że ​​nie możemy razem pracować. Pospiesz się. 297 00:47:05,072 --> 00:47:08,115 Dziękuję bardzo za pomoc. Skontaktuję się. 298 00:47:13,580 --> 00:47:16,165 Tak, dziękuję za czekanie. To jest automatyczna sekretarka. 299 00:47:16,333 --> 00:47:18,668 - Czy zechciałbyś zostawić wiadomość? - Tak, zrobiłbym to. 300 00:47:18,836 --> 00:47:21,003 - To jest doktor Elliott. - Jak to przeliterujesz? 301 00:47:21,171 --> 00:47:23,798 E-L-I-O-T-T. 302 00:47:23,966 --> 00:47:25,424 Jaka jest wiadomość? 303 00:47:25,592 --> 00:47:28,344 Proszę powiedzieć że bardzo chciałbym ją zobaczyć, 304 00:47:28,512 --> 00:47:30,179 i czy mogłaby zadzwonić do mnie do biura. 305 00:47:32,891 --> 00:47:34,267 A więc, panno Blake. 306 00:47:35,644 --> 00:47:38,396 Czy nadal żyjesz przy ulicy Nassau 93? 307 00:47:38,564 --> 00:47:39,981 Zgadza się. 308 00:47:40,148 --> 00:47:42,775 Powiedz mi, jak to się stało, że się znalazłeś w tym budynku 309 00:47:42,943 --> 00:47:44,777 w którym zginęła pani Miller? 310 00:47:45,404 --> 00:47:47,238 Odwiedzałem znajomego. 311 00:47:47,406 --> 00:47:49,282 A kto to był? 312 00:47:49,992 --> 00:47:53,202 Cóż... to trochę żenujące. 313 00:47:53,370 --> 00:47:55,663 Naprawdę wolę nie mówić. 314 00:47:55,831 --> 00:47:56,998 Dlaczego? 315 00:47:59,126 --> 00:48:00,626 Jest żonaty. 316 00:48:02,087 --> 00:48:05,840 Co to za budynek? Wszyscy idą spać po lunchu. 317 00:48:08,260 --> 00:48:12,763 Nie powiedziałem, że się „prześpię”, użyć twojego wyrażenia. 318 00:48:14,725 --> 00:48:16,392 O co chodzi? 319 00:48:16,560 --> 00:48:19,937 - Jestem dla ciebie trochę niegrzeczny? - Zgadza się. 320 00:48:23,317 --> 00:48:27,820 Słuchaj, panno Blake, skończmy z tym gównem. Mam tu na ciebie cały narkotyk. 321 00:48:28,697 --> 00:48:31,073 Czy to wygląda znajomo? Pozwól mi zobaczyć. 322 00:48:31,241 --> 00:48:33,743 5 marca. Zarzut: zakłócanie porządku, 323 00:48:33,911 --> 00:48:36,537 nagabywanie w celu prostytucji. 324 00:48:36,705 --> 00:48:40,791 Oficer aresztujący: Duram. Zatrzymany w hotelu Park Avenue. 325 00:48:41,335 --> 00:48:43,210 Eleganckie aresztowanie. 326 00:48:43,378 --> 00:48:45,880 - Dziękuję. - Spójrzmy prawdzie w oczy, jesteś dziwką. 327 00:48:46,048 --> 00:48:48,674 Dziwka z Park Avenue, ale nadal jesteś dziwką. 328 00:48:48,842 --> 00:48:51,427 A teraz, kogo pieprzyłeś? 329 00:48:54,973 --> 00:48:56,140 Pieprzyć cię. 330 00:48:56,308 --> 00:48:58,225 Nie, pierdol się. 331 00:48:58,393 --> 00:49:00,645 Nie jesteś świadkiem. Jesteś podejrzany. 332 00:49:00,812 --> 00:49:02,271 O czym ty mówisz? 333 00:49:02,439 --> 00:49:04,690 Mamy narzędzie zbrodni z twoimi odciskami na nim. 334 00:49:04,858 --> 00:49:06,817 To bzdury. Dlaczego miałbym chcieć ją zabić? 335 00:49:06,985 --> 00:49:08,527 Byłeś tam z brzytwą. Ty mi powiedz. 336 00:49:08,695 --> 00:49:10,863 Mówiłem ci. Była tam blondynka w windzie... 337 00:49:11,031 --> 00:49:12,698 Tak, tyle że nikt inny nie widział ta blondynka 338 00:49:12,866 --> 00:49:14,450 wejść lub wyjść z budynku. 339 00:49:14,618 --> 00:49:16,661 Nie zauważyłeś gdyby miała skrzydła, prawda? 340 00:49:17,704 --> 00:49:20,206 Była w windzie. Widziałem ją. 341 00:49:20,374 --> 00:49:22,333 Więc, co tam robiłeś? 342 00:49:22,501 --> 00:49:24,210 - Miałem pracę. - Kto? 343 00:49:24,378 --> 00:49:25,711 Chcesz, żebym miał kłopoty, prawda? 344 00:49:25,879 --> 00:49:28,047 - Masz kłopoty. - Hej, nie zabiłem jej. 345 00:49:28,215 --> 00:49:30,049 Więc kim ty się pieprzyłeś? 346 00:49:30,217 --> 00:49:33,052 Ted, nie dostałem jego nazwiska. On jest spoza miasta. 347 00:49:33,762 --> 00:49:35,888 Cóż, to wspaniale. Tak, Ted spoza miasta. 348 00:49:36,056 --> 00:49:38,724 To prawie tak samo dobre jako blondynka z windy. 349 00:49:39,393 --> 00:49:41,560 To prawda. Stał tuż za mną. 350 00:49:41,728 --> 00:49:44,063 Zobaczył, że drzwi windy się otwierają i to... 351 00:49:45,273 --> 00:49:47,233 wewnątrz kobieta, cała pocięta i krwawiąca. 352 00:49:47,401 --> 00:49:49,902 Wiem wszystko o pani Miller. Zabraliśmy ją na dół. 353 00:49:50,070 --> 00:49:52,029 Ale co z tą blondynką? Czy on też ją widział? 354 00:49:52,572 --> 00:49:54,573 Nie wiem. 355 00:49:57,411 --> 00:50:00,246 Cóż, spójrz, panno... panno Blake. 356 00:50:00,414 --> 00:50:05,209 Zaoszczędzisz mi wielu kłopotów znajdując Teda spoza miasta 357 00:50:05,377 --> 00:50:08,004 i zabranie go do miasta i w centrum miasta, i tutaj 358 00:50:08,171 --> 00:50:11,799 dokładnie podpisać to oświadczenie co widział i kiedy to widział. 359 00:50:11,967 --> 00:50:14,260 Skąd do cholery mam wiedzieć gdzie on jest? 360 00:50:14,428 --> 00:50:16,595 Cóż, jeśli nie możesz go znaleźć, Pewnie, że nie mogę. 361 00:50:16,763 --> 00:50:20,975 A tak w ogóle, to jest ci o wiele lepiej motywacja niż ja: twój tyłek. 362 00:50:23,186 --> 00:50:24,895 A teraz wypierdalaj stąd. 363 00:50:25,063 --> 00:50:27,314 Daję ci 48 godzin. 364 00:50:27,482 --> 00:50:30,776 I nie próbuj wysadzić miasta w powietrze. Będę cię mieć na oku. 365 00:50:32,112 --> 00:50:33,904 Norma? Liz. 366 00:50:34,072 --> 00:50:36,907 Gdzie do cholery byłeś? Cały dzień próbowałem cię dopaść. 367 00:50:42,039 --> 00:50:43,330 Ted był wspaniały. 368 00:50:43,498 --> 00:50:46,208 Dlatego dzwonię. Chciałbym go jeszcze raz zobaczyć. 369 00:50:46,376 --> 00:50:48,252 Kiedy wróci? 370 00:50:50,630 --> 00:50:52,548 Dwa tygodnie? 371 00:50:52,716 --> 00:50:53,883 To niedobrze. 372 00:50:54,551 --> 00:50:57,928 Masz do niego numer? Chciałbym do niego zadzwonić. 373 00:51:00,432 --> 00:51:02,725 Co masz na myśli mówiąc, twoje usługi towarzyskie nie podaje numerów? 374 00:51:02,893 --> 00:51:04,351 Chcę z nim porozmawiać. 375 00:51:06,313 --> 00:51:09,982 Kłopoty? Nie, nie mam żadnych kłopotów. Chcę tylko porozmawiać z facetem. 376 00:51:12,194 --> 00:51:13,652 OK. 377 00:51:13,820 --> 00:51:15,362 OK, dzięki! 378 00:51:15,530 --> 00:51:16,947 Dziękuję za nic. 379 00:55:45,592 --> 00:55:46,884 Po prostu nigdy cię nie ma. 380 00:55:49,387 --> 00:55:52,139 Sam byłem na zewnątrz, ścigając tę ​​wścibską sukę. 381 00:55:56,561 --> 00:55:58,771 Dowiedziałem się, gdzie ona mieszka, 382 00:55:58,938 --> 00:56:02,775 więc po prostu poczekam tutaj dopóki nie pokaże swojej twarzy. 383 00:56:05,153 --> 00:56:08,280 A potem będę ciąć te szpiegowskie oczy. 384 00:56:11,284 --> 00:56:13,285 W ogóle, w jakiej sprawie do mnie dzwoniłeś? 385 00:56:13,912 --> 00:56:17,456 Nie chodziłoby o to morderstwo Czytałem o tym w gazetach. 386 00:56:17,624 --> 00:56:21,293 Cholerny sposób na utratę pacjenta. Ale nie powinieneś próbować ich pieprzyć, doktorze. 387 00:56:21,461 --> 00:56:23,003 Cześć, Max. To Liz. 388 00:56:23,171 --> 00:56:27,091 Słuchaj, chcę kupić 60 akcji firmy Auditron. Po co to się sprzedaje? 389 00:56:27,258 --> 00:56:29,301 Cieszę się, że się postarałem tej łamigłówki. 390 00:56:31,137 --> 00:56:32,638 15,60 dolarów za akcję? 391 00:56:32,806 --> 00:56:34,640 Zrobiłbyś to to samo u siebie. 392 00:56:34,808 --> 00:56:38,602 To 936 dolarów... Poczekaj chwilę, Max. 393 00:56:39,896 --> 00:56:41,980 Chyba dlatego użyłem twojej brzytwy. 394 00:56:42,148 --> 00:56:44,358 - Cześć. - Ale nie martw się tym, doktorze. 395 00:56:44,526 --> 00:56:46,318 - Cześć, Normo. - Po prostu zadzwoń na policję... 396 00:56:46,486 --> 00:56:48,987 - Przepraszam za wczoraj. - ...dział rzeczy znalezionych. 397 00:56:49,155 --> 00:56:51,448 Tak, wiem, byłam złą dziewczynką. 398 00:56:51,616 --> 00:56:53,575 Pamiętaj, jeśli Levy zadzwoni... 399 00:56:53,743 --> 00:56:54,660 Dziś wieczorem? 400 00:56:54,828 --> 00:56:57,454 - ...powiedz mu, że u mnie wszystko w porządku. - Nie, naprawdę nie mogę. 401 00:56:57,831 --> 00:57:00,833 Norma, poczekaj chwilkę. Rozmawiam z moją mamą. 402 00:57:01,668 --> 00:57:04,002 - Max, kiedy potrzebujesz pieniędzy? - To zabawne. 403 00:57:04,170 --> 00:57:06,713 - Nie, nie chcę niczego sprzedawać. - Prawda? 404 00:57:06,881 --> 00:57:08,006 Trzymaj się, Maks. 405 00:57:09,551 --> 00:57:13,178 Norma, myślisz, że to ten facet? może pójdzie za 500 dolarów? 406 00:57:15,265 --> 00:57:16,306 Świetnie. 407 00:57:16,474 --> 00:57:18,851 Poczekaj chwilkę. Idę pożegnać się z mamą. 408 00:57:19,853 --> 00:57:22,855 OK, Max, mam pieniądze. Będę miał to dla ciebie jutro. 409 00:57:23,022 --> 00:57:24,523 OK. OK. 410 00:57:26,443 --> 00:57:27,693 Cześć, Normo. 411 00:57:27,861 --> 00:57:31,947 Myślisz, że dałoby się połączyć przerwę kawową i gorący lunch, 412 00:57:32,115 --> 00:57:34,032 na jutro? 413 00:57:34,200 --> 00:57:37,411 Tak, potrzebuję 1000 dolarów na operację mojej mamy. 414 00:57:38,997 --> 00:57:41,748 Nie, to nic poważnego. Jestem pewien, że nic jej nie będzie. 415 00:57:43,543 --> 00:57:45,878 - Świetnie. O której godzinie dzisiaj wieczorem? - Minęły trzy 416 00:57:46,045 --> 00:57:47,713 do czterech lat od operacji. 417 00:57:47,881 --> 00:57:51,049 - 8:30. Gdzie? - Chcę pokazać zdjęcie, zanim... 418 00:57:51,217 --> 00:57:53,552 - OK, coś specjalnego? - Gdzie to znalazłeś? 419 00:57:53,720 --> 00:57:57,014 Właściwie to ukradliśmy to Magazyn People, w którym znajduje się artykuł. 420 00:57:57,182 --> 00:57:59,349 Dzięki Bogu, po prostu kurwa są nadal w modzie. 421 00:57:59,517 --> 00:58:01,310 To jest Nancy Hart, transseksualistka. 422 00:58:01,478 --> 00:58:04,104 - Właśnie wróciłem z Cleveland. - Czy to nie jest coś? 423 00:58:04,272 --> 00:58:06,273 - Będę tam. - Byłeś korespondentem wojennym? 424 00:58:06,441 --> 00:58:07,608 Między innymi. 425 00:58:07,775 --> 00:58:11,737 I korespondent zagraniczny na Bliskim Wschodzie. I... 426 00:58:11,905 --> 00:58:16,867 Zgłosiłem wiele spraw na policję, i nurkowałem na wrakach hiszpańskich skarbów. 427 00:58:17,035 --> 00:58:18,494 Zrobiłeś dużo czyli rzeczy macho? 428 00:58:18,661 --> 00:58:21,705 Jest to bardzo powszechne wśród transseksualistów. Znajdujesz... 429 00:58:23,249 --> 00:58:26,418 Kiedy mówię o transseksualistach, Zwykle mówię w kategoriach męskich i żeńskich 430 00:58:26,586 --> 00:58:29,421 bo jest ich o wiele więcej z nich, niż pójść w drugą stronę. 431 00:58:29,589 --> 00:58:33,592 I strasznie dużo ich mają prawdziwe macho. 432 00:58:33,760 --> 00:58:38,764 Znam kapitana policji, mieszkańca West Point, kilku pilotów myśliwców. 433 00:58:40,266 --> 00:58:42,935 Oni wszyscy, wiesz, większość z nich bardzo się starała. 434 00:58:43,102 --> 00:58:44,561 Byłeś dwukrotnie żonaty? 435 00:58:44,729 --> 00:58:46,939 Jesteś także ojcem z trójki dzieci. 436 00:58:48,441 --> 00:58:50,859 Więc cieszyłeś się... 437 00:58:52,529 --> 00:58:54,863 Chyba nie chcę powiedzieć, że jest normalnie to krzywdzące określenie, 438 00:58:55,031 --> 00:58:58,784 ale podobała ci się tradycyjna rola ojca. 439 00:58:58,952 --> 00:59:00,244 Spłodziłeś trójkę dzieci, 440 00:59:00,411 --> 00:59:05,499 i zaangażowałeś się co najmniej dwa związki heteroseksualne. 441 00:59:06,501 --> 00:59:09,294 Więcej niż to. Zawsze byłem pobożnym heteroseksualistą. 442 00:59:22,475 --> 00:59:24,017 Cleveland? 443 00:59:24,185 --> 00:59:25,227 Przepraszam? 444 00:59:25,395 --> 00:59:28,021 Pokój 331, jesteś tym gościem z Cleveland, prawda? 445 00:59:29,023 --> 00:59:30,649 Trzecia trzydzieści jeden. Jestem z Cleveland. 446 00:59:31,442 --> 00:59:34,444 Cóż, cześć. Jestem Liz z agencji towarzyskiej. 447 00:59:36,239 --> 00:59:37,698 Żartujesz? 448 00:59:39,158 --> 00:59:41,326 - To ja. - Cóż, cześć. 449 00:59:41,494 --> 00:59:43,120 Tak, cieszę się, że cię poznałem. 450 00:59:44,247 --> 00:59:47,291 Cóż, zamierzasz mnie tu wypompować do sucha lub zaprosić mnie do środka? 451 00:59:47,458 --> 00:59:50,085 Przepraszam, wejdź. Wiesz, mógłbym ci coś przynieść...? 452 01:00:16,362 --> 01:00:18,405 Ulica Nassau 93. 453 01:00:21,117 --> 01:00:22,826 No cóż, chodźmy. 454 01:00:37,175 --> 01:00:39,801 Słuchaj, zapomnij o tym adresie Właśnie ci dałem. 455 01:00:39,969 --> 01:00:42,095 Wysadź mnie w Columbus Circle. 456 01:00:43,348 --> 01:00:46,516 Czy mógłbyś mi pomóc? Ktoś mnie śledzi. 457 01:00:48,645 --> 01:00:52,022 To znowu doktor Elliott. Czy Bobbi odebrała już moje wiadomości? 458 01:00:52,774 --> 01:00:54,816 - Tak, ma. - Zrobiła? 459 01:00:54,984 --> 01:00:56,943 - Tak, zrobiła to. - Gdy? 460 01:00:57,111 --> 01:00:58,945 Przepraszam. Nie wiedziałbym. 461 01:01:02,784 --> 01:01:04,910 Mógłbyś jej dać kolejną wiadomość, proszę? 462 01:01:05,078 --> 01:01:06,912 - Tak. Zacząć robić. - Tak. 463 01:01:07,080 --> 01:01:09,581 To pilne, żebym się z nią zobaczył. 464 01:01:10,249 --> 01:01:12,959 Będę w biurze przez całą noc 465 01:01:13,127 --> 01:01:14,836 i jutro po 17:00. 466 01:01:24,847 --> 01:01:27,808 Jaka jest aktualna stawka za światła do jazdy dziennej? 467 01:01:38,528 --> 01:01:40,028 Czy ją straciłem? 468 01:01:41,572 --> 01:01:43,615 Świetnie sobie radzisz, po prostu świetnie. 469 01:01:47,954 --> 01:01:49,830 Ale ona wciąż przychodzi. 470 01:01:58,047 --> 01:02:01,967 Słuchaj, nie dostarczyłem, więc dlaczego ty tego nie zrobisz zamiast tego zabiorę cię na kolację? 471 01:02:03,344 --> 01:02:05,595 - Dobra, masz randkę. - OK. 472 01:02:05,763 --> 01:02:08,265 - Słuchaj, muszę iść. - OK. Słuchaj, zadzwonię do ciebie. 473 01:02:08,433 --> 01:02:10,100 Tak, zadzwoń do mnie. 474 01:02:27,285 --> 01:02:29,035 Przepraszam. 475 01:02:45,428 --> 01:02:47,804 Zejdź z drogi! 476 01:02:49,599 --> 01:02:52,434 To wolny kraj! Prawie mnie potknął! 477 01:04:11,180 --> 01:04:14,099 Ciągle mnie popycha. Czy ją znasz? 478 01:04:19,313 --> 01:04:21,606 Hej, pani, czego szukasz? 479 01:04:21,774 --> 01:04:24,359 Pociąg. Nadal się tu zatrzymują, prawda? 480 01:04:24,527 --> 01:04:27,946 Tak, zatrzymują się tutaj. Tam też się zatrzymują. 481 01:04:30,324 --> 01:04:32,284 Czy przeszkadzam ci? 482 01:04:32,451 --> 01:04:35,912 - Nie, nie przeszkadzasz mi. - Dobry. 483 01:04:36,080 --> 01:04:37,873 Ale przeszkadzasz mi. 484 01:04:38,040 --> 01:04:39,082 Ona ci przeszkadza, Sonny? 485 01:04:39,250 --> 01:04:41,835 Tak, zgadza się, ta suka mnie niepokoi. 486 01:04:42,003 --> 01:04:45,297 - Co zamierzasz z tym zrobić? - Złamię jej pieprzony tyłek. 487 01:04:45,464 --> 01:04:47,883 Hej, po co to psuć kiedy możemy to najpierw przepierdolić? 488 01:04:48,050 --> 01:04:49,134 Hej, pani, dokąd idziesz? 489 01:04:49,302 --> 01:04:50,719 Nie chcę was tłoczyć. 490 01:04:50,887 --> 01:04:52,888 Dlaczego tu jesteś? gdybyś nie chciał nas tłoczyć? 491 01:04:53,055 --> 01:04:54,306 Daj mi spokój. 492 01:04:54,473 --> 01:04:57,142 Hej, stary, nie pozwól jej uciec! Idź za nią! 493 01:04:57,310 --> 01:05:00,478 Chodź, stary. No dalej, złap ją, stary. 494 01:05:01,063 --> 01:05:02,731 Gówno! Zejdź z drogi! 495 01:05:08,487 --> 01:05:10,614 Spokojnie, pani, to nie są godziny szczytu. 496 01:05:10,781 --> 01:05:12,824 Gdzie wy, kurwa, jesteście kiedy ktoś cię potrzebuje? 497 01:05:12,992 --> 01:05:14,075 Prawie zostałem zaatakowany. 498 01:05:14,243 --> 01:05:17,412 - Gdy? - Tutaj i teraz, przez tych punków. 499 01:05:30,092 --> 01:05:31,509 Nic nie widzę. 500 01:05:31,677 --> 01:05:33,219 Cóż, byli tutaj. 501 01:05:33,387 --> 01:05:35,305 Myślałem, że mówiłeś, że zostałeś zaatakowany... 502 01:05:42,188 --> 01:05:45,023 Są, ale jest ta blondynka to podążało... 503 01:05:46,525 --> 01:05:48,193 Och, zapomnij. 504 01:08:10,836 --> 01:08:12,462 Wynośmy się stąd, kurwa! 505 01:08:33,067 --> 01:08:35,068 Blondynka musi być jeden z pacjentów Elliotta. 506 01:08:35,236 --> 01:08:37,570 Rozładowywałem aparat kiedy zobaczyłem ją wychodzącą z jego biura 507 01:08:37,738 --> 01:08:38,822 i poszedłem za nią do ciebie. 508 01:08:38,989 --> 01:08:40,615 Co to za środek, którym ją spryskałeś? 509 01:08:40,783 --> 01:08:42,117 To rodzaj buławy, którą zrobiłem w domu. 510 01:08:42,284 --> 01:08:44,244 To całkiem prosty związek sodu... 511 01:08:44,411 --> 01:08:48,123 Zapisz wykład pana Czarodzieja, Nie odróżniłbym sodu od Adama. 512 01:08:49,166 --> 01:08:50,416 Z pewnością zadziałało. 513 01:08:51,502 --> 01:08:54,003 To tymczasowa ślepota. Trwa to tylko około dziesięciu sekund. 514 01:08:58,008 --> 01:08:59,926 Uratowałem mi życie. 515 01:09:00,094 --> 01:09:01,386 Ja wiem. 516 01:09:02,221 --> 01:09:03,888 Szkoda, że ​​nie uratowałem mamy. 517 01:09:07,393 --> 01:09:09,102 Bardzo lubiłeś swoją mamę, prawda? 518 01:09:11,856 --> 01:09:13,398 Tak. 519 01:09:15,192 --> 01:09:16,776 Tęsknię za nią. 520 01:09:22,658 --> 01:09:24,367 Chcesz jeszcze trochę coli? 521 01:09:25,411 --> 01:09:27,495 Tak. Dziękuję. 522 01:09:28,581 --> 01:09:29,747 Jak podoba Ci się mój obraz? 523 01:09:35,588 --> 01:09:37,088 To... bardzo miłe. 524 01:09:37,256 --> 01:09:40,425 Kupiłem go kilka lat temu za 500 dolarów. 525 01:09:41,343 --> 01:09:43,595 To naprawdę świetna inwestycja. 526 01:09:43,762 --> 01:09:47,974 Mam na myśli, że za dziesięć lat to może być warte... milion dolarów. 527 01:09:50,644 --> 01:09:52,395 Oczywiście więcej, jeśli artysta umrze. 528 01:09:56,567 --> 01:09:58,526 - Powodzenia. - Dzięki. 529 01:09:59,820 --> 01:10:01,779 Czy twój ojciec się nie zastanawia? gdzie jesteś? 530 01:10:01,947 --> 01:10:04,115 On nie jest moim ojcem. To mój ojczym. 531 01:10:04,283 --> 01:10:07,452 Powiedziałem mu, że mieszkam u mojego przyjaciela Paula i będzie mnie krył. 532 01:10:07,620 --> 01:10:09,329 Jutro zabiorę cię do domu. 533 01:10:09,496 --> 01:10:12,123 Nie chcę wracać do domu. Panno Blake, mam kilka zdjęć... 534 01:10:12,291 --> 01:10:13,249 Mów mi Liz, OK? 535 01:10:13,417 --> 01:10:15,460 Liz, mam kilka zdjęć tej blondynki 536 01:10:15,628 --> 01:10:17,462 z kamery, którą ukryłem przed biurem Elliotta. 537 01:10:17,630 --> 01:10:21,299 Musimy się dostać do środka i zabrać Elliotta terminarz spotkań i poznaj jej nazwisko. 538 01:10:21,467 --> 01:10:24,719 Od tego jest policja. Chodź, porozmawiamy z Marino. 539 01:10:24,887 --> 01:10:27,388 Dobra, porozmawiaj z Marino. Mam zamiar dowiedzieć się, jak blondynka ma na imię. 540 01:10:28,140 --> 01:10:31,935 Jak myślisz, kim jesteś, Supermanie? Jesteś tylko dzieckiem, na litość boską. 541 01:10:32,102 --> 01:10:34,479 Tak, jestem dzieciakiem, który uratował ci życie. 542 01:10:39,151 --> 01:10:43,821 W porządku, spójrz, pozwól mi porozmawiać z Marino. 543 01:10:45,491 --> 01:10:47,408 Jeśli wyskoczy, pomogę ci. 544 01:10:50,829 --> 01:10:54,290 OK, ale nie możesz wymieniać mojego imienia. 545 01:10:54,458 --> 01:10:55,875 Mike by mnie zabił. 546 01:10:56,043 --> 01:10:59,879 powinienem być... uczyć się do egzaminu z francuskiego. 547 01:11:01,840 --> 01:11:04,842 Cóż, twój przyjaciel kryje dla ciebie dziś wieczorem, prawda? 548 01:11:06,095 --> 01:11:09,764 Cóż, jestem też twoim przyjacielem, a ja będę najlepszą przykrywką, jaką kiedykolwiek miałeś. 549 01:11:11,475 --> 01:11:12,558 OK. 550 01:11:13,769 --> 01:11:15,645 Jesteś pewien, że będzie ci tu dobrze? 551 01:11:15,813 --> 01:11:16,854 Cienki. 552 01:11:17,815 --> 01:11:20,483 Cóż... Proszę bardzo. 553 01:11:21,527 --> 01:11:23,278 - Dobranoc. - Dobranoc. 554 01:11:27,658 --> 01:11:29,617 Hej, Marino, muszę z tobą porozmawiać. 555 01:11:29,785 --> 01:11:31,119 - Pojawił się Pan Poza Miastem? - Nie. 556 01:11:31,287 --> 01:11:32,996 Więc lepiej wyślij do twoich toreb nocnych. 557 01:11:33,163 --> 01:11:35,540 Hej, daj spokój, wiesz, że nie zabiłem tej kobiety. 558 01:11:35,708 --> 01:11:36,958 Nadal jesteś moim najlepszym wyborem. 559 01:11:38,210 --> 01:11:41,462 Dla Twojej informacji, próbowała mnie zabić zeszłej nocy. 560 01:11:42,214 --> 01:11:43,798 Naprawdę? 561 01:11:43,966 --> 01:11:46,175 Czy to powinno być powodem do niepokoju w twoim głosie? 562 01:11:46,343 --> 01:11:49,971 Interesuję się zawodowo w tym, że nasi obywatele obijają się nawzajem. 563 01:11:50,139 --> 01:11:52,223 Gdzie to się stało? 564 01:11:52,391 --> 01:11:54,225 Szła za mną z Sheratona do metra. 565 01:11:54,393 --> 01:11:56,686 Myślałem, że ją straciłem, ale ona czekała, kiedy wróciłem do domu. 566 01:11:56,854 --> 01:11:58,813 - Próbowała mnie pociąć. - Są jacyś świadkowie tej sprawy? 567 01:11:58,981 --> 01:12:00,023 - Tak. - Kto? 568 01:12:03,736 --> 01:12:06,696 - Nie mogę ci powiedzieć. - Znowu poza miastem? 569 01:12:07,448 --> 01:12:09,324 Nie, po prostu obiecałem Nic bym nie powiedział. 570 01:12:10,492 --> 01:12:12,493 Wiesz, to ma znajomy pierścień. 571 01:12:12,661 --> 01:12:15,246 Słuchaj, Marino, nie jestem zainteresowany w twoich mądrych uwagach. 572 01:12:15,414 --> 01:12:16,998 Ktoś próbuje mnie zabić, i potrzebuję pomocy. 573 01:12:17,166 --> 01:12:19,959 Pomogę ci. Mam niezłą komórkę. Będziesz w nim bardzo bezpieczny. 574 01:12:20,127 --> 01:12:21,252 Hej, Eddie. 575 01:12:21,420 --> 01:12:22,670 Hej, poczekaj chwilę. Patrzeć. 576 01:12:22,838 --> 01:12:25,256 Wiem, że to morderca jeden z pacjentów Elliotta. 577 01:12:25,424 --> 01:12:27,592 - Skąd to wiesz? - Ponieważ wyszła z jego biura. 578 01:12:27,760 --> 01:12:29,385 Widziałeś ją? 579 01:12:30,929 --> 01:12:33,806 No nie, niezupełnie. Ale wiem, że wyszła. 580 01:12:33,974 --> 01:12:36,017 Musisz tam wejść, weź jego książkę wizyt. 581 01:12:36,185 --> 01:12:37,310 Jej imię musi tam być. 582 01:12:38,020 --> 01:12:40,271 Mam nadzieję, że będziesz lepszą dziwką niż detektyw. 583 01:12:41,065 --> 01:12:43,775 Pomyślałem o spotkaniu z Elliottem zarezerwuj dawno temu. 584 01:12:43,942 --> 01:12:45,068 - Więc? - Więc... 585 01:12:45,235 --> 01:12:48,946 Nie możesz tak po prostu wejść do jakiegoś psychiatry wspólnego i zacznij przeglądać jego książki. 586 01:12:49,114 --> 01:12:51,741 Potrzebujesz nakazu przeszukania. A sędziowie zajmują dużo czasu 587 01:12:51,909 --> 01:12:54,702 zanim pozwolą ci zacząć węszyć w pobliżu gabinetu jakiegoś psychiatry. 588 01:12:56,789 --> 01:13:01,459 Oczywiście, to by nie przeszkodziło podejrzany o morderstwo z paranoją 589 01:13:01,627 --> 01:13:03,795 od włamania. 590 01:13:04,380 --> 01:13:08,508 No wiesz, szukam dowodów bronić jej sprawy. 591 01:13:08,675 --> 01:13:11,302 Och, rozumiem. Chcesz, żebym się dla ciebie włamał. 592 01:13:11,470 --> 01:13:15,139 Nie chcę, żebyś zrobił coś nielegalnego. Możesz mnie zacytować w tej sprawie. 593 01:13:15,974 --> 01:13:20,228 Ale rezerwuję ci jutro. Masz to? Jutro. 594 01:13:42,668 --> 01:13:43,709 Jestem doktor Levy. 595 01:13:43,877 --> 01:13:45,878 Jak się masz? Jestem doktor Elliott. 596 01:13:48,173 --> 01:13:50,508 Co mogę dla pana zrobić, doktorze Elliott? 597 01:13:51,510 --> 01:13:53,469 Przyjmujesz mojego pacjenta. 598 01:13:53,637 --> 01:13:54,929 Zgadza się. 599 01:13:55,097 --> 01:13:56,556 Wierzę, że jest niebezpieczna. 600 01:13:56,723 --> 01:13:58,641 Naprawdę? W jaki sposób? 601 01:13:58,809 --> 01:14:00,685 Ona sprawia mi kłopoty bo bym się nie zgodził 602 01:14:00,853 --> 01:14:02,061 jej operację zmiany płci. 603 01:14:02,896 --> 01:14:04,772 Jakie kłopoty ci sprawiła? 604 01:14:04,940 --> 01:14:07,567 Groziła mi kilka razy przez telefon. 605 01:14:07,734 --> 01:14:11,529 - Ukradła też moją brzytwę. - Dlaczego miałaby to zrobić? 606 01:14:11,697 --> 01:14:15,366 Doktorze, czytał pan o tej kobiecie? który został pocięty na śmierć w windzie? 607 01:14:15,534 --> 01:14:17,326 Było na pierwszej stronie, Nie mogło mnie tu zabraknąć... 608 01:14:17,494 --> 01:14:19,871 Kate Miller, ofiara, była moją pacjentką. 609 01:14:21,081 --> 01:14:23,541 Nie myślisz tak, Bobbi miał z tym coś wspólnego? 610 01:14:23,709 --> 01:14:27,044 Zniknęła mi brzytwa. Kate Miller została zabita brzytwą. 611 01:14:28,213 --> 01:14:29,672 Nikt inny nie mógłby tego wziąć? 612 01:14:29,840 --> 01:14:33,468 Doktorze, nie popadam w paranoję. Bobbi groziła mi przez telefon. 613 01:14:33,635 --> 01:14:35,219 Powiedziała, że ​​zrobi mi krzywdę. 614 01:14:35,387 --> 01:14:38,055 Mój pacjent został pocięty na śmierć, i moja brzytwa zniknęła. 615 01:14:38,223 --> 01:14:41,559 Teraz nie musisz być detektywem żeby to rozgryźć, prawda? 616 01:14:42,644 --> 01:14:46,147 Chodź ze mną i... porozmawiamy z policją. 617 01:14:46,315 --> 01:14:47,773 Byłem już na policji. 618 01:14:48,567 --> 01:14:51,777 Ale nie powiedziałam im o Bobbi. Najpierw chciałem z nią porozmawiać. 619 01:14:51,945 --> 01:14:54,572 Chciałem mieć całkowitą pewność że to była ona. 620 01:14:54,740 --> 01:14:57,074 Ale ona nie odpowiadała na moje telefony. 621 01:14:57,242 --> 01:14:59,243 Miałem nadzieję, że będziesz w stanie pomóc. 622 01:15:00,287 --> 01:15:01,704 Tak, pomogę. 623 01:15:02,289 --> 01:15:03,998 Porozmawiam z nią. 624 01:15:04,166 --> 01:15:07,084 Jeśli zgodzę się z Twoją diagnozą, pójdziemy na policję. 625 01:15:07,252 --> 01:15:08,336 Dziękuję. 626 01:15:08,962 --> 01:15:10,796 Proszę dać mi znać co się stanie. 627 01:15:10,964 --> 01:15:13,257 Czy wiesz, dlaczego Bobbi przyszła do mnie? na pierwszym miejscu? 628 01:15:13,759 --> 01:15:15,092 Nie. 629 01:15:19,640 --> 01:15:23,392 Dlaczego nie pójdziemy do mojego biura, i spróbujemy się z nią skontaktować. 630 01:15:23,560 --> 01:15:26,020 Jestem już spóźniony na spotkanie. 631 01:15:26,188 --> 01:15:29,023 Dlaczego nie zadzwonisz do mnie do mojego biura kiedy do niej dotrzesz. 632 01:15:29,191 --> 01:15:30,274 W porządku. 633 01:15:30,984 --> 01:15:32,652 Na pewno będziesz w swoim biurze? 634 01:15:32,819 --> 01:15:34,237 Tak, jestem pewien. 635 01:15:35,113 --> 01:15:36,614 Zadzwonię tam. 636 01:15:47,209 --> 01:15:50,127 Peter Miller, zostawiłem trochę filmu Super-8. 637 01:15:50,295 --> 01:15:52,088 Tam są cztery dolary. 638 01:16:04,935 --> 01:16:07,144 Sprawdziłem czas pacjentów Elliotta wychodząc ze swojego biura, 639 01:16:07,312 --> 01:16:08,646 a najszybszy był osiem sekund. 640 01:16:08,814 --> 01:16:10,606 Ustawiłem więc kamerę tak, aby była wyłączona co cztery sekundy 641 01:16:10,774 --> 01:16:13,276 więc na pewno dobrze strzelę wszystkich. 642 01:16:27,833 --> 01:16:31,085 - To ona. - To musi być jego ostatnie spotkanie. 643 01:16:31,628 --> 01:16:33,170 Musimy zajrzeć do tej książki. 644 01:16:34,006 --> 01:16:37,675 Tak, wiem. Marino też tego chce. Tylko, że mogę mu to załatwić szybciej. 645 01:16:38,552 --> 01:16:41,178 Żadnej biurokracji prawnej, tylko mój tyłek. 646 01:16:41,346 --> 01:16:45,057 Słuchaj, zajmę się tym, nikogo to nie obchodzi mój tyłek. Jestem po prostu dzieckiem pogrążonym w smutku. 647 01:16:46,018 --> 01:16:47,560 Tak, ale co za dzieciak. 648 01:16:50,439 --> 01:16:52,940 OK, mam pomysł. 649 01:16:56,069 --> 01:16:57,862 Bardzo miło było cię zobaczyć... 650 01:17:02,034 --> 01:17:04,201 Miło z twojej strony, że spotkałeś się ze mną tak szybko. 651 01:17:05,329 --> 01:17:07,913 Staram się, żeby noce były otwarte za zwrot połączeń telefonicznych 652 01:17:08,081 --> 01:17:10,625 lub w przypadku pacjenta potrzebuje dodatkowej pomocy. 653 01:17:12,544 --> 01:17:13,919 Martwiłem się o ciebie. 654 01:17:15,380 --> 01:17:17,506 Masz okropne doświadczenie. 655 01:17:19,259 --> 01:17:20,843 Ja wiem. 656 01:17:21,011 --> 01:17:23,095 nie zdawałem sobie sprawy... 657 01:17:23,263 --> 01:17:26,182 Ale miałem te straszne koszmary. 658 01:17:31,063 --> 01:17:32,855 O co im chodziło? 659 01:17:34,232 --> 01:17:35,483 Cóż... 660 01:17:37,235 --> 01:17:39,028 Muszę kupić papierosa. 661 01:17:41,156 --> 01:17:44,659 Jestem w tym domu, w którym nigdy nie byłem byłem wcześniej, odwiedzając przyjaciela. 662 01:17:49,539 --> 01:17:50,623 Nie ma go tam. 663 01:17:53,043 --> 01:17:57,171 Oglądam telewizję... i dzwoni dzwonek do drzwi. 664 01:17:59,091 --> 01:18:00,383 To mężczyzna. 665 01:18:01,593 --> 01:18:04,261 Jest duży, ciemny. 666 01:18:07,182 --> 01:18:10,267 Mówi, że zepsuł mu się samochód, i musi skorzystać z telefonu. 667 01:18:12,104 --> 01:18:14,105 Wierzę mu i pozwalam mu wejść... 668 01:18:16,108 --> 01:18:18,526 chociaż wiem, że coś jest nie tak. 669 01:18:22,072 --> 01:18:26,784 Zamyka drzwi, zamyka je, i wyciąga brzytwę. 670 01:18:29,037 --> 01:18:31,247 Mówi, że nie zrobi mi krzywdy. 671 01:18:36,294 --> 01:18:40,506 Potem mi mówi... co on mi zrobi... 672 01:18:42,926 --> 01:18:45,219 i jak bardzo mi się to spodoba. 673 01:18:45,929 --> 01:18:48,889 Cały czas on mówi, 674 01:18:49,057 --> 01:18:51,809 Widzę wybrzuszenie w jego spodniach. 675 01:18:54,104 --> 01:18:55,938 Każe mi się rozebrać. 676 01:18:57,149 --> 01:19:00,484 Robię to, trzymając jedno oko na brzytwie. 677 01:19:02,988 --> 01:19:05,364 Spuszcza spodnie... 678 01:19:06,491 --> 01:19:10,286 zmusza mnie do upadku na brzuch. 679 01:19:11,496 --> 01:19:15,374 Rozchyla moje nogi, klęka za mną... 680 01:19:17,085 --> 01:19:19,170 i opiera zimne ostrze. 681 01:19:33,477 --> 01:19:34,727 Zmuszanie tego. 682 01:19:38,023 --> 01:19:39,273 Przepraszam. 683 01:19:41,359 --> 01:19:42,777 O co chodzi? 684 01:19:42,944 --> 01:19:44,695 Jest po prostu strasznie brudno. 685 01:19:45,697 --> 01:19:47,198 Dlaczego to mówisz? 686 01:19:48,200 --> 01:19:50,659 Słuchaj, wiem, co jest brudne, a to jest brudne. 687 01:19:55,457 --> 01:19:58,083 Dlaczego po prostu o tym nie porozmawiasz? 688 01:19:58,251 --> 01:20:00,377 Jestem pewien, że nie jest tak źle, jak myślisz. 689 01:20:01,713 --> 01:20:03,047 Jest bardzo źle. 690 01:20:04,257 --> 01:20:06,509 A ty rozmawiasz z ekspertem od zła. 691 01:20:06,676 --> 01:20:07,718 Oh naprawdę? 692 01:20:08,762 --> 01:20:10,888 Co czyni Cię takim ekspertem? 693 01:20:11,890 --> 01:20:13,432 Ponieważ jestem prostytutką. 694 01:20:15,811 --> 01:20:20,272 A ja zrobiłem większość złych rzeczy o którym właśnie przeczytałeś. 695 01:20:21,066 --> 01:20:23,067 Czy lubisz robić te rzeczy? 696 01:20:23,610 --> 01:20:25,861 - Czasami. - Co ci się w tym podoba? 697 01:20:27,405 --> 01:20:28,823 Lubię podniecać mężczyzn. 698 01:20:30,784 --> 01:20:33,410 Muszę wykonać całkiem niezłą robotę bo dużo mi płacą. 699 01:20:34,246 --> 01:20:35,913 Czy kiedykolwiek uprawiałeś seks? to nie jest płatne? 700 01:20:38,917 --> 01:20:40,626 Czy to propozycja? 701 01:20:41,920 --> 01:20:43,337 Nie. To... 702 01:20:44,256 --> 01:20:47,591 Tak nazywamy to my, psychiatrzy pytanie. 703 01:20:48,677 --> 01:20:50,469 Tak. 704 01:20:50,637 --> 01:20:51,804 „Tak” co? 705 01:20:51,972 --> 01:20:55,015 Tak, wiem. Dla mężczyzn, którzy mnie kręcą. 706 01:20:56,768 --> 01:20:58,227 Jacy mężczyźni cię kręcą? 707 01:21:01,606 --> 01:21:03,983 Dojrzały, doktorski typ. 708 01:21:04,943 --> 01:21:06,569 Jak ty. 709 01:21:09,573 --> 01:21:11,365 Czy pociąga mnie seksualnie? 710 01:21:12,409 --> 01:21:14,451 Tak. Czy jesteś? 711 01:21:14,619 --> 01:21:16,579 Przyciąga cię? 712 01:21:18,206 --> 01:21:19,790 Tak. 713 01:21:21,751 --> 01:21:24,169 Ale wtedy, to nie jest wizyta towarzyska, prawda? 714 01:21:24,337 --> 01:21:27,965 Przyszedłeś tu po pomoc i moją pracę jest zaoferowanie Ci pomocy emocjonalnej. 715 01:21:28,967 --> 01:21:31,176 Co powiesz na pomoc seksualną? 716 01:21:33,346 --> 01:21:34,889 Chcesz mnie przelecieć? 717 01:21:35,932 --> 01:21:38,225 - Och, tak. - No cóż, dlaczego tego nie zrobisz? 718 01:21:38,393 --> 01:21:40,978 - Ponieważ jestem lekarzem i... - Pieprzyłem wielu lekarzy. 719 01:21:41,146 --> 01:21:43,105 - I jestem żonaty. - Wielu z nich też przeleciałem. 720 01:21:43,273 --> 01:21:44,732 Nie sądzisz odchodzimy od tematu? 721 01:21:46,735 --> 01:21:48,360 Nie masz nic przeciwko, jeśli zdejmę płaszcz? 722 01:21:49,738 --> 01:21:50,905 NIE. 723 01:22:02,792 --> 01:22:04,418 A reszta też? 724 01:22:07,005 --> 01:22:09,673 A teraz dlaczego miałbyś chcieć to zrobić coś takiego? 725 01:22:10,508 --> 01:22:14,887 Cóż, ze względu na rozmiar tego kutasa w spodniach. 726 01:22:16,222 --> 01:22:18,682 Nie sądzę, że jesteś aż tak żonaty. 727 01:22:30,820 --> 01:22:32,154 Dobrze? 728 01:22:33,406 --> 01:22:35,199 Jak myślisz? 729 01:22:39,329 --> 01:22:41,205 Myślę, że jesteś bardzo atrakcyjną kobietą. 730 01:22:44,084 --> 01:22:45,501 Czy chciałbyś mnie dotknąć? 731 01:22:49,255 --> 01:22:50,714 Tak i nie. Tak, ponieważ jestem... 732 01:22:50,882 --> 01:22:52,174 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz? 733 01:22:53,051 --> 01:22:54,343 Powiedziałem ci dlaczego. 734 01:22:58,181 --> 01:23:02,226 Zgadza się. Jesteś żonatym lekarzem. Pamiętam teraz. 735 01:23:02,936 --> 01:23:05,729 - Myślę, że jesteś pełen gówna. - Tak? 736 01:23:06,731 --> 01:23:09,525 Tylko dlatego, że tak się składa, że mam etyka osobista i zawodowa? 737 01:23:11,403 --> 01:23:14,446 Słuchaj, doktorze, myślę, że jesteś trochę nieśmiały. 738 01:23:15,198 --> 01:23:20,244 Więc... idę przypudrować nos 739 01:23:20,412 --> 01:23:22,663 a kiedy wrócę, 740 01:23:22,831 --> 01:23:26,542 Mam nadzieję, że znajdę twoje ubrania tuż obok mojego. 741 01:23:27,043 --> 01:23:30,921 A jeśli nie, możemy po prostu wrócić do cholery umysłu. 742 01:26:14,586 --> 01:26:16,170 Doktor Elliott? 743 01:26:25,305 --> 01:26:26,972 Doktor Elliott? 744 01:26:30,226 --> 01:26:31,560 Doktor Elliott? 745 01:26:35,732 --> 01:26:37,566 Naprawdę jesteś nieśmiały, prawda? 746 01:26:37,734 --> 01:26:39,109 Liz! 747 01:26:49,120 --> 01:26:50,454 Za tobą, Liz! 748 01:28:13,037 --> 01:28:14,246 Więc kazałeś mnie śledzić? 749 01:28:14,414 --> 01:28:15,956 Zgadza się. 750 01:28:16,124 --> 01:28:19,543 Poznałeś Betty Luce, jedną z naszych najlepszych młodzi policjanci...osoby. 751 01:28:19,711 --> 01:28:22,879 Kiedy ci powiedziałem, że zostałem zaatakowany w metrze myślałeś, że zwariowałem. 752 01:28:23,047 --> 01:28:26,133 Cóż, detektyw Luce mi powiedziała zgubiła cię w Columbus Circle. 753 01:28:26,301 --> 01:28:30,220 Nie sądziłem, że jest jeszcze jedna blondynka podążanie za tobą. To znaczy, kto by to zrobił? 754 01:28:30,388 --> 01:28:33,974 Tak, i skreśliłeś mnie jako dziewczynę z nadmierną wyobraźnią. 755 01:28:34,142 --> 01:28:35,309 Tak, coś takiego. 756 01:28:35,476 --> 01:28:38,270 - I poszła za mną do Elliotta. - Zgadza się. 757 01:28:39,063 --> 01:28:42,232 Dzięki Bogu. A tak w ogóle, co jest nie tak z tym facetem? 758 01:28:42,525 --> 01:28:44,192 - Był transseksualistą. - Co? 759 01:28:44,360 --> 01:28:46,069 Transseksualista. 760 01:28:46,779 --> 01:28:50,157 Zaraz zrobi ostatni krok, ale jego męska strona nie mogła mu na to pozwolić. 761 01:28:50,325 --> 01:28:51,533 Męska strona? 762 01:28:52,702 --> 01:28:54,286 Był tam doktor Elliott, 763 01:28:54,454 --> 01:28:56,079 i była tam Bobbi. 764 01:28:56,247 --> 01:28:58,707 Bobbi przyszła do mnie uzyskać zgodę psychiatry 765 01:28:58,875 --> 01:29:00,417 na operację zmiany płci. 766 01:29:00,585 --> 01:29:04,338 Myślałam, że jest niestabilny, a Elliott potwierdził moją diagnozę. 767 01:29:04,505 --> 01:29:07,507 Płcie przeciwne zamieszkujące to samo ciało. 768 01:29:07,675 --> 01:29:10,218 Operacja zmiany płci było rozwiązanie konfliktu. 769 01:29:10,386 --> 01:29:14,222 Ale choć Bobbi próbowała to zdobyć, 770 01:29:14,390 --> 01:29:15,849 Elliott to zablokował. 771 01:29:17,268 --> 01:29:18,643 Więc Bobbi wyrównała rachunki. 772 01:29:18,811 --> 01:29:20,604 Zabijając panią Miller. 773 01:29:20,772 --> 01:29:24,858 Tak, podnieciła Elliotta, tak jak pani, panno Blake. 774 01:29:25,526 --> 01:29:28,278 Masz na myśli, że kiedy Elliott się podniecił, Bobbi przejęła kontrolę? 775 01:29:28,446 --> 01:29:32,115 Tak. To było jak czerwony alarm Bobbi. 776 01:29:32,533 --> 01:29:35,660 Penis Elliotta stał się wyprostowany i Bobbi przejęła kontrolę, 777 01:29:35,828 --> 01:29:38,997 próbując kogoś zabić to uczyniło Elliotta męsko seksualnym. 778 01:29:39,165 --> 01:29:41,917 Kiedy Elliott przyszedł do mojego biura, to był pierwszy raz 779 01:29:42,085 --> 01:29:44,252 Widziałem męską wersję Bobbi. 780 01:29:44,420 --> 01:29:48,215 Kiedy mi to powiedział, pomyślał Bobbi zabiła panią Miller, 781 01:29:48,383 --> 01:29:49,966 sam się przyznał. 782 01:29:51,636 --> 01:29:53,929 Natychmiast zadzwoniłem do detektywa Marino. 783 01:29:55,473 --> 01:29:58,225 Więc dlaczego, do cholery, mnie nie powstrzymałeś od pójścia do Elliotta? 784 01:29:58,393 --> 01:30:02,646 Dlaczego? Ponieważ byłem na meczu piłki nożnej z moimi dziećmi, dlatego. 785 01:30:02,814 --> 01:30:05,607 Kiedy rozmawiałem z doktorem Levym, już tam byłeś. 786 01:30:06,275 --> 01:30:08,610 Więc tak naprawdę nigdy nie myślałeś Zabiłem panią Miller? 787 01:30:09,821 --> 01:30:13,990 Nie. Ale musiałem dostać się do Elliotta biurze, żeby dowiedzieć się, który dziwak to zrobił, 788 01:30:14,158 --> 01:30:16,868 więc namówiłem cię do służby. 789 01:30:17,036 --> 01:30:18,120 Żartujesz? 790 01:30:19,372 --> 01:30:21,248 Więc miałem tam pannę Luce, która cię śledziła 791 01:30:21,416 --> 01:30:23,792 aby się upewnić nie wpakowałeś się w zbyt duże kłopoty. 792 01:30:25,878 --> 01:30:26,962 Dzięki. 793 01:30:28,464 --> 01:30:33,009 Cóż, zawsze jest cudownie aby w jakiś sposób pomóc policji. 794 01:30:33,177 --> 01:30:34,553 Żartujesz? 795 01:30:36,556 --> 01:30:38,557 Co więc stanie się z Elliottem? 796 01:30:51,612 --> 01:30:52,529 Dobrze? 797 01:30:52,697 --> 01:30:56,032 Są mężczyźni i kobiety, którzy myślą rodzą się w niewłaściwym ciele. 798 01:30:56,200 --> 01:30:57,701 Nazywa się ich transseksualistami. 799 01:30:57,869 --> 01:31:00,704 I wszystko, co chcą zrobić to zmiana płci. 800 01:31:05,042 --> 01:31:06,418 Jak to zrobić? 801 01:31:07,211 --> 01:31:09,045 Cóż, jeśli jesteś mężczyzną która chce zostać kobietą, 802 01:31:09,213 --> 01:31:11,214 bierzesz żeńskie hormony. 803 01:31:11,382 --> 01:31:12,591 Co oni robią? 804 01:31:13,509 --> 01:31:17,929 Cóż, twoja skóra mięknie, rośniesz piersi i nie stają się już twarde. 805 01:31:21,726 --> 01:31:22,767 Świetnie. 806 01:31:24,145 --> 01:31:26,438 Na pewno chcesz o tym wiedzieć? 807 01:31:26,606 --> 01:31:31,234 Tak. Daje mi coś wspaniałego nowe pomysły na projekt naukowy. 808 01:31:31,819 --> 01:31:35,822 Zamiast budować komputer, Mógłbym zbudować ze mnie kobietę. 809 01:31:35,990 --> 01:31:40,202 Świetny pomysł. W takim przypadku Podam Ci wszystkie szczegóły. 810 01:31:40,369 --> 01:31:42,245 Następnym krokiem jest operacja. 811 01:31:42,914 --> 01:31:46,166 Zobaczę, czy pamiętam dokładnie to samo słowo, które powiedział mi Levy. 812 01:31:46,334 --> 01:31:48,084 O tak, penektomia. 813 01:31:49,170 --> 01:31:50,337 Co to jest? 814 01:31:50,755 --> 01:31:55,175 Wiesz, kiedy biorą twojego penisa i przekrój go przez środek. 815 01:31:56,469 --> 01:31:59,054 Tak, właśnie tak myślałem. 816 01:31:59,222 --> 01:32:00,972 Wtedy... 817 01:32:02,183 --> 01:32:03,767 kastracja... 818 01:32:05,436 --> 01:32:09,564 rekonstrukcja plastyczna i utworzenie sztucznej pochwy. 819 01:32:09,732 --> 01:32:13,026 Dla wtajemniczonych plastyka pochwy. 820 01:32:15,613 --> 01:32:17,781 A ja pomyślałem o Elliotcie po prostu załóż sukienkę. 821 01:32:17,949 --> 01:32:20,033 Zrobił to. I perukę też. 822 01:32:20,201 --> 01:32:23,203 Ale widzisz, to nie jest dobre w łóżku, kiedy musisz wszystko zdjąć. 823 01:32:23,955 --> 01:32:25,413 Co się z nim teraz stanie? 824 01:32:26,249 --> 01:32:28,625 Cóż, najpierw musi wyzdrowieć od rany postrzałowej, 825 01:32:28,793 --> 01:32:32,796 a potem, jeśli kiedykolwiek będzie na tyle rozsądny wydostać się z Bellevue, wypróbują go. 826 01:32:33,464 --> 01:32:36,466 I zgadnijcie, kto jest głównym świadkiem. 827 01:32:36,634 --> 01:32:37,551 Ty. 828 01:32:37,718 --> 01:32:40,428 Prawidłowy. Coś Naprawdę nie mogę się doczekać. 829 01:32:42,932 --> 01:32:46,518 Cóż, myślę, że zostanę do mojego komputera. 830 01:32:48,062 --> 01:32:50,313 To brzmi jak bardzo dobry pomysł. 831 01:32:55,987 --> 01:32:59,990 Słuchaj, Liz... Muszę wrócić do domu i zabrać się do pracy. 832 01:33:01,826 --> 01:33:04,202 Będzie mi brakować Ciebie na ogonie. 833 01:33:05,162 --> 01:33:07,038 Dzięki temu poczułam się w miarę bezpiecznie. 834 01:33:08,499 --> 01:33:11,710 Słuchaj, chcesz wrócić ze mną do domu? Bardzo przydałoby mi się to towarzystwo. 835 01:33:13,087 --> 01:33:14,337 Czy Mike nie miałby nic przeciwko? 836 01:33:17,049 --> 01:33:19,926 Cóż, Mike'a nie ma w mieście w podróży służbowej. 837 01:33:21,429 --> 01:33:23,096 Mamy dużo miejsca. 838 01:33:23,264 --> 01:33:26,016 Świetnie. Z pewnością przydałoby mi się wakacje. 839 01:33:28,227 --> 01:33:30,854 Dobry. Dostanę czek.